Veredicto
Trails to Azure cierra el arco de Crossbell dentro de la extensa saga The Legend of Heroes, y es de esos juegos que exigen haber hecho los deberes. Rol por turnos denso, con mucho texto y una construcción de mundo apabullante. Edición Deluxe nueva para Nintendo Switch, en inglés, y ese es el dato que lo decide todo.
Nota CholloTec, desglosada
- Guion y construcción de mundo 4,6/5
Secundarios con arco propio y un desenlace que paga todo lo sembrado antes.
- Sistema de combate 4,2/5
Posicionamiento, orden de turnos manipulable y magia personalizable con orbes.
- Apartado técnico 2,9/5
El origen portátil se nota pese al lavado de cara de esta versión.
- Accesibilidad para el jugador español 1,6/5
Sin traducción al castellano en un rol con una cantidad de texto descomunal.
A favor
- Falcom lleva construyendo este mundo desde hace mucho y aquí recoge la cosecha: personajes secundarios con arco propio, tramas que se cruzan y un desenlace que paga con creces todo lo sembrado en la entrega anterior
- El combate por turnos es táctico de verdad, con posicionamiento, órdenes de turno manipulables y combinaciones que premian planificar
- Y la banda sonora, marca de la casa, acompaña sin cansar durante toda la aventura
A tener en cuenta
- Empezar por aquí es un error: la trama continúa directamente la de Trails from Zero y da por sabido quién es cada uno
- El ritmo es lento, con capítulos que dedican mucho tiempo a encargos menores antes de que la historia avance
- Los gráficos vienen de una portátil de hace bastante y el lavado de cara no lo disimula del todo
- Y hay un exceso de texto que puede desbordar a quien no venga preparado
Historial de precio
Mínimo 90 días: 29,95 € · Medio: 47,48 € · Ahora: 49,95 €
Ahora está por encima de su precio medio de los últimos 90 días: quizá convenga esperar.
Especificaciones
| Marca | NIS America |
|---|---|
| Tipo | Gaming Switch |
| Condición | Nuevo |
| Plataforma | Nintendo Switch |
| Edición | Deluxe |
| Idioma | Inglés (RU) |
Análisis
Qué propone
Rol japonés por turnos con sistema de posición en el campo de batalla, cadenas de ataques entre personajes y un motor de personalización basado en engarzar orbes que definen la magia de cada uno. Fuera del combate, la vida de la Sección de Apoyo Especial: encargos ciudadanos, investigaciones, conversaciones con medio Crossbell y una trama política que se va apretando. Pide sesiones largas y constancia durante semanas.
La experiencia de juego
En Nintendo Switch va perfecto: carga rápido, no le pide nada a la máquina y el modo portátil le sienta de maravilla, porque es un juego de avanzar un capítulo por noche. Esta versión incorpora mejoras de comodidad muy agradecidas, como acelerar los combates y saltar animaciones, que ahorran mucho tiempo en las peleas rutinarias. El combate por turnos no exige reflejos, sólo cabeza.
Qué hay dentro de la caja
Cartucho nuevo y precintado para Nintendo Switch en edición Deluxe publicada por NIS America, con el juego en inglés británico. Aquí está la clave de la compra: no hay traducción al español, y hablamos de un rol con una cantidad de texto descomunal, con jerga legal, política y militar. Los cartuchos de la consola no llevan bloqueo por región, de modo que una copia del Reino Unido funciona sin problema en una máquina española.
El jugador que lo va a disfrutar
Al aficionado al rol japonés que se maneje con soltura en inglés y ya haya jugado a Trails from Zero. A ese perfil le espera uno de los mejores cierres de arco del género. No es para quien no lea inglés con comodidad, y aquí hay que ser tajante: sin entender el texto no queda juego, sólo combates. Tampoco para quien quiera empezar la saga por un punto cualquiera.
Preguntas frecuentes
¿Se puede empezar la saga por este juego?
No es aconsejable. La aventura continúa de forma directa la de Trails from Zero, comparte protagonistas y da por sabido el contexto político de Crossbell, así que entrar aquí supone perderse la mitad de lo que ocurre. Lo sensato es jugar antes a la entrega previa, disponible en la misma consola. Quien insista en empezar por aquí encontrará un buen rol, pero desperdiciará su mejor baza.
¿Puedo jugarlo sin saber inglés?
Con sinceridad, no. Se trata de uno de los rol más cargados de texto que existen, con conversaciones extensas, informes, terminología legal y política, y matices de personaje que viven en el diálogo. Los combates se entienden por iconos, pero todo lo demás exige leer con soltura. Si tu inglés es de andar por casa, la aventura se convierte en un trabajo y no en un pasatiempo.
¿Funciona una copia del Reino Unido en una consola española?
Sí, sin ningún problema. Los cartuchos de esta consola no llevan bloqueo por región, de modo que una edición británica arranca igual que una comprada aquí y las actualizaciones se descargan con normalidad. La única diferencia real está en el idioma del juego y en el de la caja y el manual. Para un título tan dependiente del texto, esa diferencia es justamente la que importa.
Dónde comprarlo
- Mejor precio TodoConsolasVer oferta en TodoConsolas · 49,95 €49,95 € 59,99 € -17%
Comparativa rápida
| Este producto | Iron Harvest Complete Edition Xbox Series (SP) | Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition PS4 (SP) | Metro Exodus Complete Collection PS5 (SP) | |
|---|---|---|---|---|
| Plataforma | Nintendo Switch | Xbox Series X|S | PlayStation 4 | PlayStation 5 |
| Edición | Deluxe | Complete | Definitive | Complete |
| Condición | Nuevo | Nuevo | Nuevo | Nuevo |
| Idioma | Inglés (RU) | Español | Español | Español |
| Marca | NIS America | Prime Matter | Square Enix | Deep Silver |
| Tipo | Gaming Switch | Gaming Xbox Series | Gaming PS4 | Gaming PS5 |
| Mejor precio | 49,95 € | 14,95 € | 14,95 € | 19,95 € |
| Ficha | — | Ver ficha | Ver ficha | Ver ficha |
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Esta página incluye enlaces de afiliado (Amazon y otras tiendas), sin coste adicional para ti; los precios de tiendas distintas de Amazon pueden variar respecto al mostrado.