Veredicto
Rol japonés de Sega con dragones, combate en tiempo real y una capa de relaciones entre personajes que ocupa tanto como las mazmorras. Refrain es la versión ampliada de un juego que nació en PlayStation 3, y llega a Switch en edición europea con los textos en inglés, que es el primer dato a sopesar.
Nota CholloTec, desglosada
- Sistema de combate 3,6/5
Ágil y con la idea original de las canciones de grupo, aunque poco exigente.
- Historia y personajes 3/5
Arranca lento y tira de tópicos, pero el elenco acaba cogiendo cariño.
- Acabado técnico 2,7/5
Escenarios repetidos y una base visual heredada de la generación anterior.
- Accesibilidad idiomática 2/5
Los textos en inglés pesan mucho en un juego tan hablado.
A favor
- El sistema de canciones del grupo es su idea más personal: los personajes tocan sus armas como instrumentos y activan efectos que alteran la batalla mientras dura la melodía
- La dirección artística tiene carácter, con diseños muy marcados y un mundo luminoso que se agradece en un género tan dado a lo sombrío
- Y el modo Refrain abre una vía alternativa con personajes que en el original no se podían controlar
A tener en cuenta
- Es un juego de presupuesto medio y se nota: mazmorras que repiten estructura, enemigos reciclados y una historia que tarda demasiado en arrancar
- La transformación en dragón, que debería ser la traca, se gestiona con un medidor que castiga abusar de ella
- El apartado técnico viene de una generación anterior y en la pantalla de la consola disimula bastante; en el televisor grande, mucho menos
Historial de precio
Mínimo 90 días: 17,95 € · Medio: 17,95 € · Ahora: 17,95 €
Ahora está por debajo de su precio medio de los últimos 90 días: buen momento para comprar.
Especificaciones
| Marca | Sega |
|---|---|
| Tipo | Gaming Switch |
| Condición | Nuevo |
| Plataforma | Nintendo Switch |
| Idioma | Europeo |
Análisis
Qué tipo de juego es
Rol japonés clásico en su estructura: pueblo base, encargos, mazmorras y jefes, con un sistema de combate en tiempo real donde manejas a un personaje mientras el resto del grupo actúa por su cuenta. El protagonista lleva dentro el alma de un dragón y puede transformarse, lo que cambia por completo el ritmo de las peleas. Entre batalla y batalla hay conversaciones, cenas y paseos con los compañeros.
Cómo se juega ahora
El combate entretiene sin ser profundo: te mueves, encadenas ataques y gestionas habilidades sin demasiada exigencia táctica. Va fino en portátil y encaja con sesiones cortas, porque los encargos están troceados. Los menús son abundantes y algo farragosos al principio. Quien venga del rol japonés más moderno notará la rigidez; quien venga de los clásicos se encontrará en casa desde el primer pueblo.
Qué recibes en esta copia
Un cartucho nuevo de Nintendo Switch en edición europea. El apartado idiomático es lo que hay que mirar con lupa: los textos llegan en inglés y las voces se pueden alternar entre japonés e inglés, así que un jugador que no lea inglés con soltura se va a perder buena parte de un juego con muchísimo diálogo. La contraportada lista los idiomas incluidos y consultarla no cuesta nada.
A quién se lo recomiendo
Al aficionado al rol japonés que lea inglés sin esfuerzo y busque una aventura larga, amable y con encanto propio. También a quien coleccione ediciones físicas de Sega en esta consola, que cada vez escasean más. No es una compra para quien dependa del castellano, porque aquí el texto es el juego, ni para el que espere el acabado de una superproducción del género.
Preguntas frecuentes
¿Viene traducido al castellano?
La edición europea llega con los textos en inglés, y en un rol japonés tan hablado eso condiciona muchísimo la compra. Las voces se pueden poner en japonés o en inglés, según prefieras, pero los subtítulos y los menús no cambian de idioma. Antes de pagar, revisa la lista de idiomas impresa en la contraportada de la caja. Si el inglés escrito se te atraganta, este no es el juego por el que empezar.
¿En qué se diferencia esta versión del juego original?
Refrain es la edición ampliada del juego que salió antes en la consola de sobremesa de Sony, con mejoras de acabado y contenido añadido. Lo más llamativo es el modo Refrain, una vía narrativa alternativa que incorpora al grupo personajes que en la versión previa quedaban fuera del control del jugador. Si nunca lo jugaste, esta es la versión completa y la que conviene buscar.
¿Se disfruta más en portátil o en el televisor?
En portátil gana bastante. El apartado técnico procede de una generación anterior y en una pantalla pequeña los escenarios repetidos y las texturas simples disimulan mucho mejor. Además, la estructura por encargos cortos encaja con sesiones de sofá o de trayecto. En el televisor grande se ve la costura del presupuesto, aunque el sistema de canciones y el diseño de personajes siguen luciendo bien en cualquier caso.
Dónde comprarlo
- Mejor precio TodoConsolasVer oferta en TodoConsolas · 17,95 €17,95 € 39,99 € -55%
Comparativa rápida
| Este producto | NieR Automata Edicion Game of the YoRHa PS4 (SP) | Madison VR2 PS5 (SP) | Seed Of Life Xbox One (SP) | |
|---|---|---|---|---|
| Plataforma | Nintendo Switch | PlayStation 4 | PlayStation 5 | Xbox One |
| Condición | Nuevo | Nuevo | Nuevo | Nuevo |
| Idioma | Europeo | Español | Español | Español |
| Marca | Sega | Square Enix | Perpetual | Funbox Media |
| Tipo | Gaming Switch | Gaming PS4 | Gaming PS5 | Gaming Xbox One |
| Mejor precio | 17,95 € | 14,95 € | 17,95 € | 17,95 € |
| Ficha | — | Ver ficha | Ver ficha | Ver ficha |
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Esta página incluye enlaces de afiliado (Amazon y otras tiendas), sin coste adicional para ti; los precios de tiendas distintas de Amazon pueden variar respecto al mostrado.