Veredicto
Uno de los juegos más importantes de la historia del medio, en su reedición económica de la gama Platinum y en la versión española de la primera PlayStation. Comprarlo de segunda mano tiene un requisito por encima de cualquier otro: que estén los tres discos y que lean bien.
Nota CholloTec, desglosada
- Banda sonora 4,9/5
De las mejores partituras que ha dado el videojuego, sin discusión.
- Sistema de materia 4,7/5
Engarzar esferas para definir a cada personaje sigue siendo genial.
- Ritmo de exploración 3,3/5
Los combates aleatorios cortan el paseo cada pocos pasos.
- Traducción al castellano 2,1/5
Los errores del texto son legendarios y enturbian algunas escenas.
A favor
- El sistema de materia sigue siendo brillante: engarzas esferas mágicas en las armas y con eso defines qué hace cada personaje, con combinaciones que permiten montar cualquier estrategia
- El reparto es memorable y su villano marcó a toda una generación
- La banda sonora de Nobuo Uematsu está entre las mejores que ha dado este medio
- Y el ritmo narrativo, con giros que todavía se comentan, mantiene el tirón desde la huida de Midgar hasta el desenlace
A tener en cuenta
- La traducción española es célebre por sus errores, hasta el punto de que muchas frases se han convertido en broma recurrente entre aficionados: la trama se entiende, aunque hay momentos confusos y expresiones sin ningún sentido
- Los combates aleatorios interrumpen la exploración con una frecuencia que hoy saca de quicio
- Los modelos poligonales han envejecido regular
- Y en una copia usada los discos rayados son la avería más habitual, así que pide fotos de los tres
Historial de precio
Mínimo 90 días: 34,95 € · Medio: 47,77 € · Ahora: 59,95 €
Ahora está por encima de su precio medio de los últimos 90 días: quizá convenga esperar.
Especificaciones
| Tipo | Gaming Retro PSX |
|---|---|
| Condición | Segunda mano |
| Plataforma | PlayStation |
| Idioma | Español |
Análisis
Qué propone
Rol japonés por turnos con barra de tiempo, exploración de un mundo enorme y una historia que arranca como sabotaje ecoterrorista en una ciudad industrial y termina en algo mucho más grande. Se alternan escenarios prerrenderizados, combates aleatorios y un mapa del mundo que se recorre a pie, a lomos de chocobo y en vehículos. Hay minijuegos a espuertas, secretos que casi nadie encontró y una campaña larguísima.
La experiencia de juego
Va por turnos, de modo que el paso del tiempo le sienta mucho mejor que a un juego de acción: se piensa cada movimiento y no hace falta reflejo alguno. Las cargas antes de cada combate se notan y los cambios de disco llegan en momentos concretos de la historia. Guardar exige tarjeta de memoria y buscar los puntos habilitados en el mapa, algo que sorprende a cualquiera acostumbrado al guardado automático. Con paciencia, engancha igual que entonces.
Qué hay dentro de la caja
Una edición española de la gama económica para la primera PlayStation, de segunda mano y repartida en tres discos. Que estén los tres y que correspondan a esta misma edición es lo primero que hay que verificar, porque las copias incompletas circulan muchísimo. Pide fotos de la cara de lectura de cada uno, de las carátulas y del manual. Necesitas además una consola PAL y una tarjeta de memoria aparte, y ten en cuenta que estos discos también se leen en las consolas posteriores de Sony que mantuvieron la compatibilidad.
El jugador que lo va a disfrutar
Cualquier aficionado al rol japonés que quiera la copia original en su idioma, y el coleccionista que busca la pieza completa con su caja y sus discos. Quien no soporte los combates aleatorios ni el guardado a la antigua lo va a pasar mal, y quien llegue desde la versión moderna de combate en tiempo real debe saber que aquí todo funciona de otra manera muy distinta.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos discos trae y qué pasa si falta alguno?
La aventura se reparte en tres discos que se van cambiando en puntos concretos de la historia. Si falta uno, la partida se queda bloqueada justo en ese momento y no hay forma de continuar. Por eso es la comprobación más importante en una copia usada: pide fotos de los tres, mira que las serigrafías coincidan con la misma edición y confirma que ninguno tiene arañazos en círculos.
¿Cómo es la traducción al castellano?
Tiene fama justificada de ser floja, con errores de concordancia, frases mal construidas y algún término traducido de forma incomprensible. Aun así, la historia se sigue sin perderse y forma parte del recuerdo colectivo de quienes lo jugaron entonces. Hay quien la considera un encanto añadido y quien la sufre. Si te molesta ese tipo de detalle, tenlo presente antes de comprar esta versión concreta del juego.
¿Necesito tarjeta de memoria?
Sí, sin ella no puedes conservar el progreso y tendrías que jugar del tirón, algo impensable en una aventura de esta extensión. La consola guarda todo en una tarjeta externa que se conecta en la ranura frontal, y conviene tener bloques libres suficientes. Se venden sueltas de segunda mano por poco dinero. Aprovecha para preguntar al vendedor si incluye alguna dentro del mismo lote.
¿Funciona en las consolas posteriores de Sony?
Los discos de la primera PlayStation se leen en varias máquinas posteriores de la marca que mantuvieron la compatibilidad con el formato, aunque conviene comprobar el modelo concreto antes de contar con ello. También necesitarás una tarjeta de memoria del tipo adecuado para guardar. En una consola original de la época, en cambio, no hay ninguna duda: funciona exactamente como el primer día.
Dónde comprarlo
- Mejor precio TodoConsolasVer oferta en TodoConsolas · 59,95 €59,95 €
Comparativa rápida
| Este producto | Super Mario 3D Land 3DS (SP) | Tetris DS (SP) | Super Mario 64 N64 (SP) | |
|---|---|---|---|---|
| Plataforma | PlayStation | Nintendo 3DS | Nintendo DS | Nintendo 64 |
| Condición | Segunda mano | Segunda mano | Segunda mano | Segunda mano |
| Idioma | Español | Español | Español | Español |
| Tipo | Gaming Retro PSX | Gaming 3DS | Gaming DS | Gaming Retro N64 |
| Mejor precio | 59,95 € | 7,95 € | 11,95 € | 19,95 € |
| Ficha | — | Ver ficha | Ver ficha | Ver ficha |
Productos relacionados
ESPN Extreme Games PSX (SP)
59,95 €
Johnny Bazookatone Sega Saturn (SP)
59,95 €
Taito
Bubble Bobble NES (SP)
59,95 €
Lost Kingdoms GC (SP)
59,95 €
Electronic Arts
Star Wars Zero Company Xbox Series X.
59,90 €
Magna Carta PS2 (SP)
59,95 €
Nintendo
Pokémon Escarlata Nintendo Switch.
59,90 €
Spyro 3: el Año del Dragon PSX (UK)
59,95 €
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Esta página incluye enlaces de afiliado (Amazon y otras tiendas), sin coste adicional para ti; los precios de tiendas distintas de Amazon pueden variar respecto al mostrado.