CholloTec

Inicio › Gaming › Broken Sword Shadow of the Templars DS (FR)

Veredicto

Broken Sword es una de las mejores aventuras gráficas que se han escrito: George Stobbart, un turista americano en París, se ve metido en una conspiración templaria después de una explosión en un café. Esta versión de Nintendo DS es la revisión ampliada del original, con dibujo retocado y capítulos nuevos. La pega es gorda: este cartucho es la edición francesa.

Nota CholloTec, desglosada

  • Guion y personajes 4,7/5

    Los diálogos de George y Nico siguen siendo referencia del género.

  • Diseño de puzles 3,6/5

    Casi todo encaja con la lógica, salvo algún rompecabezas rebuscado.

  • Idioma para el comprador español 1,5/5

    Edición francesa en una aventura que vive de sus conversaciones.

  • Adaptación a la consola 4/5

    El lápiz sustituye al ratón con acierto y suma capítulos nuevos.

A favor

  • Los diálogos entre George y Nico tienen más chispa que los de aventuras mucho más modernas, y la trama templaria se sostiene sin trampas
  • El dibujo a mano envejece de maravilla, con fondos pintados y animaciones que respiran
  • La versión de esta consola añade capítulos jugables con Nico y un sistema de pistas para quien se atasque, un par de añadidos que la mejoran de verdad

A tener en cuenta

  • Algún puzle sigue pidiendo probar cosas absurdas hasta dar con la buena, herencia de la época en la que estos juegos se alargaban a base de rompecabezas rebuscados
  • El ritmo es pausado y hay conversaciones largas
  • Pero el problema serio de esta copia no es el diseño, sino el idioma: es la edición francesa, y una aventura que vive de sus diálogos en una lengua que no dominas se convierte en un muro

Historial de precio

Mínimo 90 días: 16,95 € · Medio: 16,95 € · Ahora: 16,95 €

Ahora está por debajo de su precio medio de los últimos 90 días: buen momento para comprar.

Especificaciones

TipoGaming DS
CondiciónSegunda mano
PlataformaNintendo DS
IdiomaFrancés

Análisis

Qué clase de partida ofrece

Aventura de las de hablar, mirar y combinar objetos, sin prisa y sin reflejos. Se recorren escenarios de París, España y algún rincón más lejano, se interroga a todo el que se cruza y se resuelven puzles que casi siempre encajan con la lógica del mundo. El humor de los diálogos es la mitad del atractivo. Se juega a ratos, capítulo a capítulo, y admite dejarlo y retomarlo sin perder el hilo.

Al mando

Todo se maneja con el lápiz: señalar, examinar, arrastrar objetos del inventario. Funciona bien y encaja mejor de lo esperado con un género nacido para el ratón. La pantalla superior queda para el mapa y las notas. Si la táctil de tu consola está desgastada, notarás imprecisión al señalar puntos pequeños, así que conviene calibrarla antes de empezar.

Formato, plataforma y estado

Un cartucho de Nintendo DS de segunda mano, en su edición francesa. La consola no bloquea por región, así que arranca sin problema en una máquina comprada aquí. En bastantes juegos de esta familia el idioma se toma del ajuste del sistema, de modo que una edición francesa puede llegar a mostrar otros idiomas; no es seguro, y es justo lo que hay que preguntarle al vendedor antes de pagar. Pide una foto de la contraportada y otra del juego ya arrancado.

A quién le va a encajar

A quien se defienda con el francés y quiera una de las grandes aventuras del género en su mejor versión portátil, y al coleccionista que persigue la saga. No es para quien no lea francés, y aquí no hay matices: sin entender los diálogos, este juego pierde absolutamente todo. Si es tu caso, busca la edición española y deja pasar esta.

Preguntas frecuentes

¿Puedo jugarlo sin saber francés?

Es una mala idea. La aventura se sostiene sobre conversaciones largas, pistas que se dan de palabra y un humor que vive en los matices del diálogo, así que sin entender el idioma te quedarás atascado y encima perderás lo mejor del juego. Con un nivel medio de francés se disfruta bastante, aunque los juegos de palabras se escapan. Si no lo lees, busca otra edición.

¿Puede el cartucho estar en español aunque la caja sea francesa?

A veces ocurre, porque bastantes juegos de esta consola toman el idioma del ajuste del sistema y llevan varios dentro del mismo cartucho. No es una regla fija y depende del título y de la edición, así que la única forma de salir de dudas es pedirle al vendedor que lo arranque con la consola puesta en español y te mande una foto del menú. Sin esa prueba, cuenta con el francés.

¿En qué se diferencia esta versión del juego original?

Es la revisión ampliada: el dibujo se retocó, se añadieron capítulos jugables con Nico que dan más contexto a la trama y se incorporó un sistema de pistas para quien se quede encallado en un puzle. El control pasó del ratón al lápiz y funciona bien. Para muchos aficionados es la mejor forma de jugar la primera aventura de la saga, siempre que el idioma acompañe.

¿Funciona un cartucho francés en una consola española?

Sí, los juegos de esta familia no llevan bloqueo por región y el cartucho arranca en cualquier modelo comprado aquí. Lo que no cambia por eso es el idioma del juego, que puede seguir siendo el francés aunque la consola esté configurada en castellano. Comprueba también el estado de los contactos y que la partida guardada se conserve al apagar, porque es lo que más falla en los cartuchos usados.

Dónde comprarlo

Comparativa rápida

Este productoSuper Mario 3D Land 3DS (SP)Tetris DS (SP)Super Mario 64 N64 (SP)
PlataformaNintendo DSNintendo 3DSNintendo DSNintendo 64
CondiciónSegunda manoSegunda manoSegunda manoSegunda mano
IdiomaFrancésEspañolEspañolEspañol
TipoGaming DSGaming 3DSGaming DSGaming Retro N64
Mejor precio16,95 €7,95 €11,95 €19,95 €
Ficha—Ver fichaVer fichaVer ficha

Productos relacionados

En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Esta página incluye enlaces de afiliado (Amazon y otras tiendas), sin coste adicional para ti; los precios de tiendas distintas de Amazon pueden variar respecto al mostrado.