Beyond the Ice Palace 2 Switch (SP)

No hace falta en absoluto. Aunque recupera el nombre de un juego de la época de los ordenadores domésticos, esta entrega se entiende por sí sola y no exige conocer nada previo. La historia funciona como marco para la acción y se explica con lo poco que aparece en pantalla. Quien reconozca la referencia encontrará algún guiño, pero el resto puede empezar aquí sin sentirse perdido en ningún momento.

Sí, la edición española llega traducida, lo que resulta cómodo en los menús, las descripciones del equipo y los mensajes que aparecen entre fases. Dicho esto, es un juego de acción donde casi todo se comunica con imágenes: enemigos, patrones y trampas se leen mirando la pantalla. La traducción suma comodidad, aunque no sea determinante para avanzar. Comprueba la contraportada, que enumera los idiomas incluidos en esta edición.

Exige atención constante y castiga el despiste con dureza, sobre todo en los jefes, que piden aprender sus movimientos antes que lanzarse de frente. No llega al extremo de los juegos diseñados para torturar, y las mejoras del equipo suavizan la curva conforme avanzas. Quien tenga costumbre con la acción lateral clásica se sentirá cómodo. Quien venga de juegos indulgentes debería contar con unas cuantas muertes al principio.

Sí, la consola nueva mantiene la compatibilidad con los cartuchos de la generación anterior y este juego se puede introducir y jugar sin ninguna gestión adicional. No hay mejoras específicas por hacerlo, ya que se ejecuta tal como salió. Si en casa conviven las dos máquinas, la compra sigue siendo válida a largo plazo. Lo que no funciona es lo contrario: un cartucho de la consola nueva no arranca en la anterior.